The research deals with the topical issue of changing the ‘ethnolinguistic and cultural area’, a shift in the system of ethnolinguistic and cultural orientations and values of the people. The problem is discussed from the perspective of anthroponymic material in the families of ethnic Germans born in Russia, whose ancestors settled on Russian lands since the reign of Catherine II. The primary purpose of the study is to carry out a comprehensive analysis of some (often controversial) aspects of (self)identification of the linguistic personality of Russian Germans from the perspective of the corpus of personal names. Using the methods of functional historical analysis, continuous sampling, interview, systemisation, and interpretation, the authors of this study, based on the analysis of a relatively large corpus of collected personal names, as well as based on answers of 200 respondents, who are descendants of Russian Germans, attempted to determine which names are chosen for children and what language Russian Germans speak today. The problem is considered from a synergistic perspective: sociolinguistics, linguoculturology and ethnolinguistics, as well as anthroponymics. The authors conclude that the choice of names in the families of Russian Germans of German/non-German origin depends on several factors— traditions of the family; place of residence; the level of education; profession/specialisation. In the anthroponymicon of Russian Germans, under the influence of personal names of the surrounding ethnic groups, socio-cultural and historical changes result in internal changes in language units.
Russian Germans; Culture; Family; Anthroponym; Language as Native; Language as Non-native; Bilingual, Linguistic Consciousness, Interlingual Personality; Ethnic Codes
Doctor of philological science, professor
in Yelabuga Institute of Kazan Federal University Russia
- Arutyunyan Y. V., Drobizheva L. M., & Susokolov of A. A. (1999). Etnosotsiology. M.: Aspekt-Press. 271.
- Aumann V. A., & Chebotarev V. G. (2008). The Russian Germans. XXI century. Under the editorship of. Moscow: IPO “Public Sciences of Russian Germans”, ANO “German Culture Center”, 544.
- Bogoslovskaya Z.M., & ShchegolikhinaYu.V. (2015).Features of the concept FAMILIE represented in the biographical discourse of Russian Germans. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 200, 167-173. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.08.040
- Bozhkova, G. N., Shastina, E. M., Kalimullina, O. V., & Shatunova, O. V. (2019). Study of literary images of gifted characters in optional activities as a means to develop capable and talented youth. Space and Culture, India, 7(1), 264-273. doi:10.20896/saci.v7i1.463 DOI: https://doi.org/10.20896/saci.v7i1.463
- Chebotaryova V. G. (1997).The German colonies of the Russian Empire – "the state in the state". Ethnographic Review, 1, 127-144.
- Danilova J.J., Salimova D.A., & Ivygina A.A. (2016). “German Mark” in the History of Russian Literature: The role of Russian Germans in Social and cultural life of Russia. International Journal of Humanities and Cultural Studies (IJHCS). (August, Special Issue), 108-116.
- Dinges J. (2006). The identification of the Russian Germans in the German-speaking countries of Europe. Socialinisdarbas, 5(1), 50-56.
- Dolgih M., & Asatiani E. (2015, 16 April). Five-years period of responsibility. National focus. Annex to the ArgumentyNedeli weekly, 11.
- Erikson E. H. (1968). Identity, youth and crisis. New York: W. W. Norton Company.
- Frolova, I., Voronkova, O., Alekhina, N., Kovaleva, I., Prodanova, N., & Kashirskaya, L. (2019). Corruption as an obstacle to sustainable development: A regional example. Entrepreneurship and Sustainability Issues, 7(1), 674-689. doi:10.9770/jesi.2019.7.1(48) DOI: https://doi.org/10.9770/jesi.2019.7.1(48)
- German A. A., Ilarionova T. S., & Pleve I. R. (2005). History of the Germans of Russia: reader: adj. to textbook. Manual, History of the Germans of Russia, Moscow: MSK-press: BIZ, 414
- German surnames. Research Center of Moscow State University Lomonosov. Retrieved on 11 August 2019 from, http://www.mgufam.ru/pf015.html
- Hedderich, Norbert (2010). Review of Richard D. Lewis, When cultures collide: Managing successfully across cultures/ global business languages, 4. Retrieved on 11 August 2019 from, http://docs.lib.purdue.edu/gbl/vol4/iss1/12
- Koudrjavtseva E. L., Salimova D. A., & Snigireva L. A. (2015). Russian as native, non-native, one of natives and foreign languages: Questions of terminology and measurement of levels of proficiency. Asian Social Science, 11 (14) DOI: https://doi.org/10.5539/ass.v11n14p124
- Kostomarov P., & Bolotnikova O. (2015). The peculiarities of precedential situations in the discourse of the representative of Volga Germans of Siberia. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 206, 67-70. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.10.029
- Long, M. (1996). The role of the linguistic environment in second language acquisition. In Handbook of Second Language Acquisition, W. C. Ritchie & T. K. Bhatia (eds.), 413- 468. San Diego, CA: Academic Press. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-012589042-7/50015-3
- Magsumov, T.A. (2019). Gender re(e)volution of commercial schools in Russia in the early XX century. Woman in Russian Society, 1, 133-144. doi: 10.21064/WinRS.2019.1.12 DOI: https://doi.org/10.21064/WinRS.2019.1.12
- Montrul S. (2008). Incomplete acquisition in bilingualism. Re-examining the age factor/ S. Montrul – Amsterdam: John Benjamins, 312 р. [Series on Studies in Bilingualism]. DOI: https://doi.org/10.1075/sibil.39
- Pavlyshyn, L., Voronkova, O., Yakutina, M., & Tesleva, E. (2019). Ethical problems concerning dialectic interaction of culture and civilization. Journal of Social Studies Education Research, 10(3), 236-248.
- Russian nemtsy. XXI century: materials of the International scientific and practical conference and sociological poll. Moscow 2008: M, 2011 of 372 pages.
- Saenko, N., Voronkova, O., Volk, M., & Voroshilova, O. (2019). The social responsibility of a scientist: Philosophical aspect of contemporary discussions. Journal of Social Studies Education Research, 10(3), 332-345.
- Salimova D., & Johnson H. (2014). Difficulties in the teaching of Russian as a foreign language: The perspectives of an ethnically Tatar specialist in Russian philology and an American student. Life Science Journal; 11 (5s), 219-223.
- Salimova D.A., & Danilova J.J. (2016). Problems of ethnic-cultural codes preservation, ethnic and self-identification of the Russian Germans. International Journal of Humanities and Cultural Studies, (August, Special Issue), 100-107.
- Salimova D. A., Danilova Y.Y., & Kropotkinа I.E. (2015). Historical and social approach to a problem of language and culture of the Russian Germans of the Volga region (on material of the published archival documents). Political linguistics. Yekaterinburg, 4 (54), 134- 139.
- Vormsbekher G. G. (2009). In interests the State Russian. The Free Idea, 8 (1605), 199-209.