Language, Identity and Conflict: Comprehending Everyday Co-existence in Assam
Abstract
Assam has long experienced intercommunal tensions stemming from faulty colonial-era administrative policies, which have continued post-independence. Key instances of violence include the Language Movement (1960), the Medium of Instruction Movement (1972), and the Assam Movement (1979-1985). These conflicts, particularly over language, have intensified tensions between Bengali and Assamese-speaking communities. Despite efforts to protect Assam’s ethnic and linguistic diversity, political manipulation and poor crisis management have deepened divisions. As affective relation is built up to fuel community sentiments and empower these movements, one may discern that three principal factors have been responsible for intensifying the conflict: misinformation among the communities, misdirection of the Movements, and involvement of political parties. Further, as political rhetoric has kept fuelling and nourishing communal sentiments till the present day, the same factors seem to be at work in varying degrees. Employing qualitative methods, this study draws from primary and secondary data, including interviews with 150 families from various socio-economic and ethnic backgrounds in violence-affected areas of Western Assam. Through semi-structured interviews, leaders, political figures, victims, and witnesses shared their views on Assam’s socio-political and economic history. This research is structured on three principal arguments corresponding to three sections, and a set of recommendations is presented in the concluding section. The first section argues that although the genesis of language conflict was triggered by transformation brought about by a new socio-economic structure introduced by the East India Company (EIC), the rhetorical conflict has been sustained till the present times through the clerk-conspiracy theory. The second section discusses how the Indian People’s Theatre Association (IPTA), as a non-communal association, tried to diffuse communal sentiments during the Language Movement in 1960. The third section looks at the post-1960s era when the conflict intensified due to the failure of the previous governments to tackle the immigration issue, and the concluding section argues that since inter-ethnic relationships worsened in subsequent years, a constitutional safeguard for the Assamese community may transform the socio-economic conditions responsible for the conflict. However, this can be achieved only when solidarity-building measures, mutual respect for all communities, and humility are made the basis of conversation.
Keywords
Language Movement, Assam Movement, The Indian People's Theatre Association, Bhupen Hazarika, Hemanga Biswas, Bengali Language, Assamese Language, Assam, North East India, India
References
- Alamgir, J., & D’costa, B. (2011). The 1971 Genocide: War Crimes and Political Crimes. Economic and Political Weekly. 46(13), 38–41. http://www.jstor.org/stable/41152283
- Allen, B.C. (1908). Assam District Gazetteers: Goalpara. Volume III. Calcutta: City Press
- Barpujari, H.K. (1963). Assam: In the Days of the Company. Guwahati: Lawyer’s Book Stall
- Barpujari, H.K. (1986). The American Missionaries and North-East India, (1836-1900 A.D.), Guwahati: Spectrum Publishers.
- Barpujari, H.K. (1998). North-East India, Problem Prospect and Politics. Guwahati: Spectrum Publishers.
- Barua, B.K. (2003) [1964]. History of Assamese Literature. Delhi: Sahitya Akademi
- Barua, Sandhya. (1978). Language Problem in Assam. Social Scientist. 6(12), 66–74. https://doi.org/10.2307/3516675
- Baruah, S. (1986). Immigration, Ethnic Conflict, and Political Turmoil--Assam, 1979-1985. Asian Survey. 26(11), 1184–1206. https://doi.org/10.2307/2644315
- Baruah, S. (1994). ‘Ethnic’ Conflict as Stat–Society Struggle: The Poetics and Politics of Assamese Micro-Nationalism. Modern Asian Studies. 28(3), 649–671. https://doi.org/10.1017/S0026749X00011896
- Baruah, S. (1995). Western Cultural Boundary of Assam. Economic and Political Weekly. 30(44), 2783–2784. http://www.jstor.org/stable/4403390
- Baruah, Sanjib. (2005). Durable Disorder: Understanding the Politics of Northeast India. New Delhi: OUP
- Bhaduri, Saugata. (2020). Polycoloniality: European Transactions with Bengal from the 13th to the 19th century. New Delhi: Bloomsbury
- Bhattacharjee, J. B. (2005). The First Partition of Bengal (1874). Proceedings of the Indian History Congress. 66, 1022–1029. http://www.jstor.org/stable/44145915
- Bhattacharya, Malini. (1989). The Indian People’s Theatre Association: A Preliminary Sketch of the Movement and the Organisation 1942-47. New Delhi: Sangeet Natak Akademi.
- Bhattacharyya, Jnanabrata (1987). Language, Class, and Community in Bengal. Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East. 87,7 (1 and 2), 56–63. https://doi.org/10.1215/07323867-7-1_and_2-56
- Bhattacharyya, Rituparna & Sarma, Pranjit Kumar (2023). Is Assam Under the Shackle of a Silent Genocide? In Bhattacharyya, Rituparna (ed). Genocides and Xenophobia in South Asia and Beyond: A Transdisciplinary Perspective on Known, Lesser-Known and Unknown Crime of Crimes(pp.144-180). London: Routledge.
- Bhattacharyya, R. (2019). Chapter Six: Did India’s Partition Lead to Segregation of North East India? In Ranjan, A. (ed). Partition of India: Postcolonial Legacies (pp.105-131). Oxon and New York: Routledge
- Bhuyan, Raktima & Deka, Sanjib Pol (2024). Print Modernity in Colonial Assam. London: Lexington.
- Bhuyan, Suryya Kumar. (1956). Studies in the Literature of Assam. Guwahati: Lawyer’s Book Stall.
- Biswas, D. (2024). Making peace mutually: Perspectives from Assam. Making peace mutually: Perspectives from Assam. By Uddipana Goswami, Abantee Dutta, Guwahati: Bhabani Books. 2021. pp. 300. ISBN: 939298801X, 9789392988011. Conflict Resolution Quarterly, 41: 319-325. https://doi.org/10.1002/crq.21408
- Biswas, Hemanga. (2016). Gananatya-Andolon Aru Mor Gaan. In Paramananda Mazumder (ed). Hemango Biswas Rasanawali (pp.899-938). Guwahati: Publication Board, Assam
- Biswas, Rongili. (2015-2016). Rongili Biswas. India Foundation for the Arts, https://indiaifa.org/grants-projects/rongili-biswas.html
- Biswas, Sukumar (2017). Assam e Bhasha Andolon o Bangla-Proshongo 1947-1961. Kolkata: Parul Prakashani.
- Bora, Upasana & Buragohain, Debasish (2023). An Exploration of the Indian People's Theatre Association IPTA) In the Context of Assam. International Journal for Multidisciplinary Research, 5(4).
- Boruah, K. (1980). “Foreigners” in Assam and Assamese Middle Class. Social Scientist, 8(11), 44–57. https://doi.org/10.2307/3516752
- Boruah, Sagar (2022). The Language Politics in Assam: A Product of the Colonial Government. In Kartik Chandra Sutradhar, Imon-Ul-Hossain, and Ramendra Nath Bhowmick (Eds.). Caste, Religion and Politics: Indian Perspectives (pp 61-69). New Delhi: Abhijeet Publications.
- Bose, S. (2011). The Question of Genocide and the Quest for Justice in the 1971 War. Journal of Genocide Research, 13(4), 393–419. https://doi.org/10.1080/14623528.2011.625750
- Carey, William (1801). A Grammar of the Bengalee Language. Printed at the Mission Press Serampore.
- Chakma, Kabita & D’Costa, Bina. (2012). The Chittagong Hill Tracts: Diminishing Violence or Violent Peace? In Aspinall, E., Jeffrey, R., & Regan, A. (eds.). Diminishing Conflicts in Asia and the Pacific: Why Some Subside and Others Don’t (pp. 137-152). London: Routledge.
- Chakrabarty, Bidyut. (2004). The Partition of Bengal and Assam, 1932-1947. London: Routledge
- Chatterji, S.K. (2017) [1926]. The Origin and Development of the Bengali Language. Noida: Rupa.
- Choudhury, P. C. (1959). The History of Civilisation of the People of Assam to the Twelfth Century AD. Guwahati: Department of Historical and Antiquarian Studies in Assam.
- Chowdhury, Mustafa. (2022). War Babies of 1971: A Missing Historical Narrative. In Khondker, H., Muurlink, O., Bin Ali, A. (eds). The Emergence of Bangladesh (pp. 39-55). Singapore: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-981-16-5521-0_4
- Clark, T. W. (1956). The Languages of Calcutta, 1760-1840. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 18(3), 453–474. http://www.jstor.org/stable/610111
- Correspondent (2010, 22 September). Bust of Prassana Kumar Ghosh Unveiled. The Assam Tribune. https://assamtribune.com/bust-of-prasanna-kr-ghosh-unveiled
- Cutts, Elmer H. (1953). The Background of Macaulay's Minute. The American Historical Review. 58 (4), 824–853, https://doi.org/10.1086/ahr/58.4.824
- Danforth, A. H. (1984). Appendix I-A: Views on Educational Interests on this Province. In A.J. Moffatt Mills, Report on the Province of Assam. Guwahati: Publication Board of Assam, pp. 89-92
- Daniyal, S. (2017). Revisiting Our Narratives of the Great Calcutta Killings [Review of Hungry Bengal: War, Famine, Riots and the End of Empire, by J. Mukherjee]. Economic and Political Weekly, 52(8), 27–31. http://www.jstor.org/stable/44166947
- Das, Tulshi Kumar & Hoque, Mohammad, Jahirul (2023). Genocide in Sylhet during the Liberation War of Bangladesh. In Bhattacharyya, Rituparna (ed). Genocides and Xenophobia in South Asia and Beyond: A Transdisciplinary Perspective on Known, Lesser-Known and Unknown Crime of Crimes(pp.197-226). London: Routledge
- Das, T.K., Bhattacharyya, R. & Sarma, P.K. (2022). Revisiting Geographies of Nationalism and National Identity in Bangladesh. GeoJournal. 87, 1099–1120. https://doi.org/10.1007/s10708-020-10305-1
- Das, S. K. (2007). Conflict and Peace in India’s Northeast: The Role of Civil Society (M. Alagappa & S. P. Limaye, Eds.). East-West Center. http://www.jstor.org/stable/resrep06502
- Datta, Antara. (2013). Refugees and Borders in South Asia: The Great Exodus of 1971. London: Routledge.
- Devi, Pranati. (2008). Life. In Nilima Sharma (ed.) The Philosophy of Sankardeva, Vol-1, pp. 8-15, Guwahati: Srimanta Sankardeva Sachetan Mancha.
- Dutt, A.K., Khan, C.C. & Sangwan, C. (1985). Spatial pattern of languages in India: A culture-historical analysis. GeoJournal 10, 51–74, https://doi.org/10.1007/BF00174667
- Dutta, A. R. (2013). Forcing Prison Doors: Socio-cultural Mission of Dr Bhupen Hazarika. Social Change. 43(3), 443-460. https://doi.org/10.1177/0049085713494302
- Dutta, A. R. (2014). Civil Society’s Engagement with ULFA in Assam: A Historical Exploration. Studies in Indian Politics. 2(1), 43-54. https://doi.org/10.1177/2321023014526089
- Dutta, Utpal. (2020) [1960]. New Age. In Debabbrat Sharma and Dayasagar Kalita (eds.) Asomiya Jati Gothon Prokria: 1960 Sonor Bhaxa Andolon. Jorhat: Ekalabya Prakashan
- Gait, Edward. (2008) [1905]. A History of Assam. Guwahati: Bina Library.
- Gandhi, Indira (1971, 24 May). Prime Minister Shrimati Indira Gandhi’s Statement on Situation in Bangladesh, 24 May 1971. Indian High Commission, Bangladesh. https://hcidhaka.gov.in/History_02
- Ghosh, Arjun. (2019). The Experience of the Left Cultural Movement in India: 1942 to the Present. In Ruth Maxey and Paul McGarr (eds.). India at 70. London: Routledge.
- Ghosh, Biswaroop (2011). Religion and Politics in Bengal: The Noakhali Carnage 1946-47. Proceedings of the Indian History Congress. 72, 936–946. http://www.jstor.org/stable/44146785
- Ghosh, P. S. (2011). The Citizenship Discourse in India [Review of Mapping Citizenship in India, by A. Roy]. Economic and Political Weekly, 46(11). 28–30. http://www.jstor.org/stable/41151966
- Gogoi, R. (2023). Displacement, Conflict and Agency in Assam. In Ranjan, A., & Chattoraj, D. (eds). Migration, Regional Autonomy, and Conflicts in Eastern South Asia. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-28764-0_2
- Gohain, Hiren. (1985). Assam: A Burning Question. Guwahati: Spectrum Publications
- Gohain, Hiren. (2019). Struggling in a Time Warp. Guwahati: Bhabani Books
- Goswami, Hemchandra (ed.). (2002). Asomiya Sahityar Chaneki. Volume 3, Part-II, Guwahati: Bani Mandir
- Goswami, Jatindranath (1961). Asamaiya Sahityar Samu Buranji. Guwahati: New Book Stall
- Goswami, Uddipana & Dutta, Abantee. (2021). Making Peace Mutually: Perspectives from Assam. Guwahati: Bhabani Books
- Grant, C. (2013) [1792]. Observations on the State of Society among the Asiatic Subjects of Great Britain: Particularly with Respect to Morals; and on the Means of Improving It. Cambridge: Cambridge University Press.
- Guha, Amalendu. (2014). Planter Raj to Swaraj. New Delhi: Tulika Books
- Gupta, S. (2017). "Landscapes of Language". In Cultural Constellations, Place-Making and Ethnicity in Eastern India, c. 1850–1927. Leiden, The Netherlands: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004349766_007
- Halhed, Nathaniel Brassey (2014) [1778]. A Grammar of the Bengal Language. Printed at Hoogly in Bengal.
- Hamilton, Francis. (1963). An Account of Assam. Edited by Suryya Kumar Bhuyan. Guwahati: Department of Historical and Antiquarian Studies
- Hazarika, Bhupen. (1993). Kristir Pothare Pothare. Edited by Rati Mohan Das, Dibrugarh: Bani Mandir
- Hazarika, Bhupen. (2009). Bhupen Hazarikar Geet Somogror Somu Bislexon. Edited by Tarani Pathak and Manomati Pathak Dakua, Assam: Pathak Prakashan.
- Hazarika, Sanjoy (2000). Rites of Passage. New Delhi: Penguin
- Howell, Arthur. (1872). Education in British India: Prior to 1854, and in 1870-71. Calcutta: Office of the Superintendent of Government Printing.
- https://indiaifa.org/grants-projects/rongili-biswas.html
- Jana, Sayantani (2022). Decolonization and Genocide: Re-Examining Indian Partition, 1946–1947. Holocaust and Genocide Studies. 36 (3),334–352, https://doi.org/10.1093/hgs/dcac035
- Kaushik, Alankar. (2017). The Print Media of Assam and Nellie Violence of 1983: An Analysis. Man and Society: A Journal of North-East Studies. XIV, 124-149
- Kakati, Banikanta. (1987) [1941]. Assamese: Its Formation and Development. Guwahati: LBS Publication.
- Kar, M. (1975). Assam’s Language Question in Retrospect. Social Scientist, 4(2), 21–35. https://doi.org/10.2307/3516302
- Kar, B. (2008). ‘Tongue Has No Bone’: Fixing the Assamese Language, c. 1800–c. 1930. Studies in History, 24(1), 27-76. https://doi.org/10.1177/025764300702400102
- Kar, M. (1982). Evolution of Assamese as a Medium of Instruction. In Mrinal Miri (ed.) Linguistic Situation in North-East India (pp. 49-68). New Delhi: Concept Publishing Company. Knights, M. (1996). Bangladeshi Immigrants in Italy: From Geopolitics to Micropolitics. Transactions of the Institute of British Geographers. 21(1), 105–123. https://doi.org/10.2307/622928
- Knights, M. and King, R. (1998). The Geography of Bangladeshi Migration to Rome. International Journal of Population Geography. 4, 299-321. https://doi.org/10.1002/(SICI)1099-1220(199812)4:4%3C299::AID-IJPG106%3E3.0.CO;2-J
- Kopf, D. (1961). Fort William College and the Origins of the Bengal Renaissance. Proceedings of the Indian History Congress. 24, 296–303. http://www.jstor.org/stable/44140769
- Kumar, A. (2010). Illegal Bangladeshi Migration to India: Impact on Internal Security. Strategic Analysis. 35(1), 106–119. https://doi.org/10.1080/09700161.2011.530988
- Mackenzie, A. (2012) [1884]. History of the Relations of the Government with the Hill Tribes of the North-East Frontier of Bengal. Delhi: Cambridge University Press.
- Mahanta, Nani Gopal. (2021). Citizenship Debate over NRC and CAA: Assam and the Politics of History. New Delhi: Sage
- McLane, J. R. (1965). The Decision to Partition Bengal in 1905. The Indian Economic & Social History Review, 2(3), 221-237. https://doi.org/10.1177/001946466400200302
- Mills, A.J. Moffatt. (1984). Report on the Province of Assam. Guwahati: Publication Board, Assam
- Misra, S. (2019). Bengali Communities in Colonial Assam. Oxford Research Encyclopedia of Asian History. https://oxfordre.com/asianhistory/view/10.1093/acrefore/9780190277727.001.0001/acrefore-9780190277727-e-123
- Misra, T. (2016). Literary Cultures in North East India: Shrinking Frontiers. Economic and Political Weekly, 51(38), 46–54. http://www.jstor.org/stable/44003738
- Misra, Tilottoma. (1980). Assam: A Colonial Hinterland. Economic and Political Weekly. 15(32), 1357–1364. http://www.jstor.org/stable/4368952
- Misra, Udayon. (2018). Burden of History: Assam and the Partition--Unresolved Issues. Delhi: OUP
- Mitra, A. (1990). The Great Calcutta Killings of 1946: What Went before and after. Economic and Political Weekly. 25(5), 273–285. http://www.jstor.org/stable/4395903
- Mookherjee, N. (2015). The Raped Woman as a Horrific Sublime and the Bangladesh War of 1971. Journal of Material Culture. 20(4), 379-395. https://doi.org/10.1177/1359183515603742
- Nath, Rati Mohan. (1986). Kalaratna Dr. Bhupen Hazarika, Nagaon: Bhuyan Brothers
- Neog, Dimbeswar. (1962). New Light on History of Assamese Literature, Guwahati: Xuwanī Prakās.
- Neog, Maheswar. (2018) [1965]. Sankaradeva and His Times. Guwahati: LBS
- Parashar, Utpal. (September 25, 2024). Roadmap prepared for implementation of key issues of Assam Accord: CM Sarma. Hindustan Times. https://www.hindustantimes.com/india-news/roadmap-prepared-for-implementation-of-key-issues-of-assam-accord-cm-sarma-101727279423113.html
- Pathak, Dayanand. (2009). Srimanta Sankardev: The Great Master. Guwahati: Chandra Prakash
- Percot, M. (2018). ‘Picking up the Neighbours’ Waste’: Migration of Bangladeshi Villagers to India Metropolises. Migration and Development. 9(1), 43–55. https://doi.org/10.1080/21632324.2018.1487908
- Phookun, Anundaram Dakeal. (1984). Appendix J: Observations on the Administration of the Province of Assam by Baboo Anundaram Dakeal Phookun. In A.J. Moffatt Mills, Report on the Province of Assam. Guwahati: Publication Board, Assam, pp. 93-132.
- Pisharoty, Sangeeta Barooah (2019). Assam: The Accord, the Discord. Gurgaon: Penguin Random House
- Prodhani, Jyotirmoy. (2021). Bengal Renaissance and Assamese Modernism: Epistemic Disquiet of the Native Self. Social Change and Development. XVIII (1&2), 1-18.
- Raghavan, Pallavi. (2020). Animosity at Bay: An Alternative History of the India-Pakistan Relationship, 1947-1952, Delhi: Oxford University Press.
- Rahman, M.M. & Kabir, M.A. (2012). Bangladeshi Migration to Italy: The Family Perspective. Asia Europe Journal. 10, 251–265. https://doi.org/10.1007/s10308-012-0333-3
- Rajkhowa, G. (2022). Dissonant Voices: Bhupen Hazarika, Cassette Culture, and Assamese Nationalism in the 1990s. South Asian Popular Culture. 20(1), 31–45. https://doi.org/10.1080/14746689.2022.2047456
- Ranjan, A., Hashmi, T., & Abbas, M. (eds.) (2024). The Aftermath of the Bangladesh Liberation War of 1971: Enduring Impact. London: Routledge
- Reddi, P. S. (1981). Electoral Rolls with Special Reference to Assam. The Indian Journal of Political Science. 42(1), 27–37. http://www.jstor.org/stable/41855074
- Robinson, William. (2014) [1841]. A Descriptive Account of Assam. Guwahati: Bhabani Books.
- Ross, Fiona Georgina Elisabeth. (1988). The Evolution of the Printed Bengali Character from 1778 to 1978. PhD Dissertation submitted to the School of Oriental and African Studies University of London.
- Saha, S. (2018). Theatre and National Identity in Colonial India. Singapore: Springer.
- Saikia, A. (2011). Genius of Bhupen Hazarika. Economic and Political Weekly, 46(51), 29–31. http://www.jstor.org/stable/23065543
- Saikia, Arupjyoti (2023). The Quest for Modern Assam: A History. Haryana: Penguin
- Saikia, Chandraprasad (ed.). (1971). Gohain Borua Rachanawali, Guwahati: Assam Prakashan Parishad.
- Saikia, Nagen (ed.). (2001). Jonaki. Guwahati: Assam Sahitya Sabha
- Saikia, Nagen (ed). (2003). Assam Bandhu. Assam Prakashan Parishad
- Saikia, Pranjit ( 2011). Ethnic Conflicts and Crisis of Governance in Assam, Man and Society A Journal of North-East Studies, (ICSSR-NERC), VIII, pp. 66-90.
- Saikia, Rajen. (2000). Social and Economic History of Assam 1853-1921. Delhi: Manohar.
- Sarma, Madhumita (2015). A Study of Migration from Bangladesh to Assam, India and its Impact. PhD Dissertation submitted to School of Social Sciences, University of Adelaide
- Sharma, Devabrata (2010). 1960 Sanar Bhasa Andolan. Jorhat: Asom Jatiya Prakash
- Sharma, Satyendranath. (2018). Assamiya Sahityar Shomikkhattok Itibritta. Guwahati: Soumar Prakash
- Sharma, J. (2011). Empire's Garden: Assam and the Making of India. Durham: Duke University Press.
- Thompson, Hanne-Ruth. (2010). Bengali: A Comprehensive Grammar. London: Routledge
- Wade, John Peter. (1927 [1800]). An Account of Assam. Edited by Benudhar Sharma. Madhupur Tea Estate, North Lakhimpur: R. Sarmah.
- Wilson. HH. (1855). A Glossary of Judicial and Revenue Terms. London: WM.H. Allen and Co